The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Dreye as a bast, voyde off blood, Hyr fflessh wastyd, (and thus yt stood,) Men myghtë sen bothe nerffe and bon, And hyr Ioyntës euerychon. Line 14780
Other tweyne (I was wel war,) I sawh, that on hyr bak she bar, Wonder dredful and horryble, And to beholdë ful terryble: [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]] Line 14784 On off hem (by gret outrage) [Stowe folio 260b] Veylled was in hyr vysage, That men ne sholde hyr facë se, Nor hyr port in no degre; Line 14788 Hyr lokkys wern ryht Rud and badde; In hyr ryht hand A knyff she hadde, And in hyr lyfft (as semptë me) A boyst with oynementys had she; Line 14792 But hyr knyff, stel [[fful St.]] sharp and kene, Was hyd, that no man myghte yt sen, Be-hynde hyr bak ful couertly.
The tother vekke, that rood on hih, Line 14796 Hadde in hyr hand a swerd also, And (as I took good hed ther-to) Endëlong yt was yset, fful off Eerys, and y-ffret Line 14800 Off swych folkys as wer wood. [folio 224a] The toon Ende, (thus yt stood,) She yt held with-Inne hyr mouth, Wych was a thyng ful vnkouth. Line 14804 And ther-with-al, she, [[she St., the C.]] euere in on, ffastë gnew vp-on a bon; And (bettre hede [[hede St., hed C.]] ek as I took,) She hadde also a long flessh-hook, Line 14808 Double-fforkyd at the ende, Sharp and krokyd for to rende.
The Pylgrym: [[St., om. C.]]
Thys thyngës whan I gan beholde, Off the wych aforn I tolde, Line 14812 I abrayd with al my peyne; [Stowe folio 261a] And off hyre that bar the tweyne
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 399 Image - Page 399 Plain Text - Page 399

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 399
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/507

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.