The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Who hadde al the maner seyn,) I was lyk (he myghte ha told) Tacalff [[To a calf]] wych sholdë ha be sold Line 13524 In som market ffastë by, On stallys in the bochery.
In swych dysioynt they laddë me, Myn Eyen cloos, I myghte nat se; Line 13528 And for they wolde nat off me ffayl, They bond me to a swynës tayl, I mene, the swyn off dame Venus, fful dredfful and fful contagyous, [folio 206a] [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]] Line 13532 The wychë [[wych C., whiche St.]] (by fful mortal lawe) At hys tayl gan me to drawe, And to brynge me vp on the wrak, Thys ylkë two that I off spak, Line 13536 Venus, and ek Glotonye, To shewe on me ther tyrantrye, Gan bete on me, and bonchë sore.
And affter thys, they dydë more; Line 13540 They Robbede me off my treasour; And ffor that I ffond no socour A-geyn ther myght, (as I ha told,) [Stowe folio 238b] Bothe my syluer and my gold; Line 13544 And nakyd they wolde ha spoyled me, Naddë sothly O thyng be: [[y-be St.]] They sawh on komen ffastë by, Vnwar, with a gret company; Line 13548 And pleynly (as I koudë deme,) A pylgrym he dydë seme, And a gret lord (yt ys no nay) By lyklyhed off hys array. Line 13552
Venus: [[St., om. C.]] [[Blank in MS.]]
Quod Venus thannë, 'by my wylle, Lat hym lyn a whylë stylle, Tyl we may, ffrom al daunger, Spoyllen hym at bet leyser. Line 13556
'Her kometh on, me semeth now, Wych ys mor lykly ffor [[to St.]] our prow, Wham we tweynë wyl nat ffaylle
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 367 Image - Page 367 Plain Text - Page 367

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 367
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/475

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.