The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Quyk flessh I vsë for to selle; Line 13484 And yet (who vnderstondeth me) I ha lernyd wel to sle Mo bestys (in conclusïoun) Than .iij. [[three St.]] Bocherys in som toun. Line 13488 But what fflessh euere that I selle, Mor money at the stalle I telle,— Double (yiff I shal sey [[I sey the St.]] soth,)— Than any other bocher doth; [Stowe folio 237b] Line 13492 ffor wych, my namë t[o] expresse [[texpresse C. St.]] Thow mayst me calle a 'bocheresse' Or a bawde, and no thyng lye, [folio 205b] That selleth fflessh by bauderye. Line 13496
'I am no ffyssh (who lokë wel) Thogh I be callyd A 'makerel,' Wych in ffrauncë ys a name Off gret [[grete St., gret C.]] sclaundre and diffame; Line 13500 And I shal lerne thè, parcel Off my crafft to knowe somdel: I haue abyde in soth to longe, Thogh my powerys be wonder stronge.' Line 13504
Venus: [[St., om. C.]] [[Blank in MS.]]
'Sothly,' quod Venus, 'thow seyst wel; But ne dred thè neueradel, ffor, by the wordys that thow hast told, Wé han ón hym fful good [[goode St.]] hold, Line 13508 Wych shal tournë to no Iape; ffor he may nat our handys skape, Nor, out off our daunger gon.'
The Pilgrim:
And by the throtë thanne anoon Line 13512 Glotonye held me so ffaste, To grounde almost that she me caste. And Venus gan to neyen ner, And, fful dredful off hyr cher, Line 13516 Gan ley to hand, me to confounde. And they han me so sore bounde, [Stowe folio 238a] Hand and ffoot, and leggys to, I myghte nat meuë, to nor [[ne St.]] ffro; Line 13520 That I dar afferme (and seyn,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 366 Image - Page 366 Plain Text - Page 366

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 366
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/474

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.