The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And be with-holde in myn houshold; Yet I dar make descripcïoun; They be ffoul off condicïoun, Line 13448 Off shap, off ffourme, I the ensure, And ryht lothsom off ffygure.
'With hem I markë many On, Pylgrymes that by the weyë [[way St.]] gon; Line 13452 Thè [[They St.]] may skapen on no syde.
'And be ek war, yiff thow abyde, A-mong other, I shal thè smyte, In abydyng yiff thow delyte; Line 13456 Or thow must be in thy ffleyng, Swyfft as A tygre in rennyng, But, ffor ál that, I dar say, I shal nat fayllen off my pray, Line 13460 ffor al thy fflyht. whyl glotonye [folio 205a] Hath power thè ffor to guye, Al kommeth to my subieccïoun, Wher she hath domynacïoun.' Line 13464
The pylgrym:
"I may yive credence wel her-to, [Stowe folio 237a] ffor glotonye me toldë so, That thow or she, selde or neuere, Lyst a-sonder to dysseuere. Line 13468 But, as ffer as I kan lere, Ye ben to-gydre ay yffere: She causeth ffyrst, in substaunce, That I off thè haue ácqueyntaunce." Line 13472
Thanne glotonye fful redyly Answerdë, that was fastë by,
Glotonye:
'Yiff thow me callë, in sothnesse, Lyk as I am, A Bocheresse, Line 13476 Or in ffrench (who lokë wel) I am callyd a 'Makerel,' Whos offyce (to specefye,) Ys in ynglysshe 'bauderye;' Line 13480 And lernë, (ffor conclusïoun,) That ys verrayly my surnoun; ffor, (the soth yiff I shal telle,)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 365 Image - Page 365 Plain Text - Page 365

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 365
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/473

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.