The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor to shrowde ther-with my fface, Line 13368 And my ffeturys ffor to hyde, That men espyen in no syde My scornyng nor my mokerye,— In ffrench ycallyd 'Farderye' Line 13372 And in ynglyssh, off old wrytyng, Ys ynamyd ek 'poppyng'— Wych, whan ffolkys ffall in age, Maketh Ryvelys in the vysage, Line 13376 And large ffrowncys [[ffrowncys St.]] I ensure.
'And, also, ageyn nature, I makë ffolkys ffor to deme By crafft outward, my sylff to seme Line 13380 ffayrere than euere that I was, To looke in merour or in glas.
'Also my condicïoun Ys to walkyn vp and doun, Line 13384 Now in towne, now in the ffeld; [Stowe folio 235b] In O place I abydë seld, But yt be by swych a fortune [[Fourme St.]] Wher my lust I may parfourme; Line 13388 I menë, placys off dyffame, Wych, to réherse, ys gret shame; Wher-off my clerk, off whom I tolde, [folio 204a] Hath yseyd lyk as he wolde, Line 13392 Spekynge ful outragously, And gaff Exaumple ffynally ffor to speke off dyshoneste, Off entent (as thow mayst se) Line 13396 Out off my slep me to awake, [[to wake C., tawake St.]] In a-wayt, I sholdë take Pylgrymes that walkë by the way, Hem tareste, and make affray, Line 13400 Off fforcë doun hem bowe hyr chyne, And tobeyë my doctryne.
'He wendë I hadde ben a-slepe; But the weyës I do kepe Line 13404 Nyht and day, (yt ys no les;) And I am nat rekkëles, But hem areste in euery place,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 363 Image - Page 363 Plain Text - Page 363

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 363
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/471:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.