The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"And thow (who taketh hed ther-to) Hast a wykked mouth also, Wych, off thyn Inyquyte, Hast lyed vp-on Chastyte, Line 13296 To makë goodë ffolk hyr haate, And ageyn hyr to debate."
Venus:
'Thow seyst soth, (yt ys no drede,) But thow shalt wyte (in verray dede) Line 13300 My condicioun ys to lye; And pleynly, (yiff thow konne espye) Be ryht wel war alway off me; With lyyng I shal deceyuë the.' [prose cap iii.47] Line 13304
The pylgrym:
"Tel on to me the causë why; [Stowe folio 234a] Why hastow smet me vnwarly?"
Venus:
'What trowestow for to go ffre Whyl that I am so nyh by the? Line 13308 Nay, nay! that may nat be-falle. Thow knowest nat thassautys alle Off my werk, nor the manere, But by processe thow shalt lere; Line 13312 Wherso-euere that I assaylle, Off my pray I wyl nat ffaylle; And wher I hurtë with my darte, Yt ys ful hard ffor [[ffro me St.]] to departe Line 13316 With-outen harm ffro my daunger, Whom-euere I markë, ffer or ner, I dar yt swern (in verray sothe) By myn hed ykempt so smothe.' [folio 203a] Line 13320
The pylgrym:
"Syth thow art kempt so sotylly And arrayed so ffresshëly, [[ffresshely St., ffresshly C.]] As thow sayst in thyn language, Why hydestow thy vysage Line 13324 That I may nat clerly yt [[yt om. St.]] se? ffor som deceyt I trowe yt be."
Venus [[In Stowe's hand, Venus St.]] : [Stowe folio 234b]
'Wher-euere that I repayr,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 361 Image - Page 361 Plain Text - Page 361

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 361
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/469

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.