The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Leuere she hadde hyr mantel lese, Line 13176 Than abyden in the place Wher that she may se my fface.
'She madë Ioseph, by gret [[grete St.]] stryff, [Genesis 39 capitulo.—Ioseph, relicto pallio, ffugit. St., om. C.] fflen ffro Putyffarys wyff, Lefft hys mantel, and also [folio 200a] Line 13181 A-noon ffrom hyre he was a-go; ffor chastyte (by oppynyoun,) Haueth thys condycïoun, Line 13184 That she sauff ne wyl nat vouche, In no wysë me to touche.
'And whan that I hyr maner se, That yt wyl noon other be, Line 13188 Than I am besy, be dyffame, ffor to putte on hyre a blame,— By som sclaundre ffalsly ffounde,— Hyr goodë namë to confounde, Line 13192 By swych ffolk (shortly to telle) That ar wont with me to dwelle, And tabyden in myn hous, Off condicioun vycyous, Line 13196 That ar glad ay to myssaye, And chastyte ffor to werraye, As yt sheweth (with-outë glose) In my Romaunce off the Rose; [Romance of the Rose St. (in Stowe's hand).] Line 13200 Make hyr name to ben appallyd, [Stowe folio 232a] And Faulssemblant to be callyd: In that book by my notárye, Line 13203 Wych to hyr name ys ffull [[St., om. C.]] contrárye. And causë why that I do thus Geyn chastyte fful vertuous, Ys ffynally (yiff thow lyst se), She wyl no queyntaunce han with me.' Line 13208
The pylgrym:
"Wherfor seystow in any wyse, And wrongfully lyst to devyse Mong thyn Errours, on and alle, Thys Romauncë thyn to calle? Line 13212 Thy part ther-off ys neueradel; ffor I knowe that man fful wel
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 358 Image - Page 358 Plain Text - Page 358

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 358
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/466

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.