The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Be slayn, and dede by my [[by C., thurghe my St.]] pursuit— Wher the castel ys so strong, That I may do to hyre no wronge, Nor the fforteressë wynne, [Nota St.] As longe as she halt hyr with-Inne; But yiff so be (yt ys no doute) That she go a-brood with-oute At large, and haue hyr lyberte,— Line 13145 As Dina wentë for to se [folio 200b] Wommen off that regïoun, (As holy wryt maketh mencioun) [Genesis 32 capitulo, St., om. C.] Iacobys douhter (thys the cas) Line 13149 And she a-noon dyffoulyd was, [Stowe folio 231a] And the slaundre gret arose, [Hoc Augustinus. [[St. Aug. C.]] ] Be-cause she kepte hyr sylff nat [[nat C., in St.]] cloos.
'Ek I ne haue noon ávauntage Line 13153 ffor to harme nor do damage— Nat the valu off An Oystre— Whyl chastyte kepeth hys cloystre, Line 13156 And goth nat out in no maner, Than ffarvel [[ffarwelle St.]] al my power.'
The pylgrym:
"Tel on a-noon, and nat ne ffeyne, What ys thoffencë off thys tweyne, Line 13160 Off maydenhed or chastyte? What wrong han [[haue St.]] they don to the, That thow hem hatest in thy thouht? Declare in hast, and tarye nouht." Line 13164
Venus:
'ffyrst, vnderstonde and herkne me, That neuere yet Vyrgynyte Woldë in no place abyde, But I wer out, and set asyde: Line 13168 To hyre I am abhomynáble, Contraryous and dyffamáble; I stynke on hyre, wher euere she be. [Stowe folio 231b]
'And ek hyr suster Chastyte, Line 13172 Wher euere that she me espy, She ffleth hyr way, and cryeth "ffy!" ffor wher yt thowhe, [[thaw]] or elles ffrese,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 357 Image - Page 357 Plain Text - Page 357

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 357
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/465

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.