The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Vnder hyr hood, so couertly That no man ne [[ne St., om. C.]] myghte espy [[7 lines blank in MS. for an Illumination.]] The maner off hyr gouernaunce Outward by hyr contenaunce, Line 13104 ffor hyr ffacë was nat bare; And, to me-ward as she gan ffare, With a sharp dart wych she bar She smette me, or I was war, Line 13108 (Longë or I koude aduerte,) Thorgh the Eye vn-to the herte. Myn Elm was lefft behynde, allas! My ffacë bare (thys was the cas); [folio 200a] Line 13112 Ageyn Venus vyolence, I hadde as tho no bet dyffence.
The pylgrym:
"O, thow Olde! what hastow do, Vnwarly me to smytë so?" Line 13116
Olde venus:
'Reporte off me, and sey ryht thus, [Stowe folio 230b] That I am callyd Dame venus. My dwellyng and my mancïoun (To me Ordeynèd off Resoun) Line 13120 Ys in the Reynys most certeyn,— Ther wyl no clerk ageyns thys seyn;— I chace a-way al chastyte, And, werray [[werreye St.]] vyrgynyte: Line 13124 Vyrgynyte, whylom off ryht, To the Aungellys cler and bryht Was suster, and ther nexte allye; But now (yiff I shal nat lye Line 13128 Touchyng parfyt vyrgynyte,) Wher that euere she may me se, She halt hyr nose, and wol [[wolde St.]] be go, Vp-on hyre I stynkë so; Line 13132 To hyre I am so gret Enmy, That, but [[That but St. But that C.]] she haddë ffynally ffled ffor hyr savacyoun Whylom in-to Religïoun,— Line 13136 She hadde (with-outë mor refut,) [Grauem inimicum sortita est castitas, cui non solum resistendum, sed dimisso freno longius fugiendum. Experto, crede, Episcopus, loquor coram deo, non men|cior: Cedros libani duces [[duges C. 'qualibet' and a word now lost, follow 'libani.'] gregum, sub hac peste ceci|disse reperi, de quorum casu non magis suspicabar quod Ambrosij vel Ieronimi impudica turpitudine.— hic Augustinus. St., om. C.]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 356 Image - Page 356 Plain Text - Page 356

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 356
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/464

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.