The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And for that I am glotonye, I dar trewly specefye Line 13064 How Venus (yt ys no ffayl) Euere me sueth at the tayl; We departë seld or neuere, ffor we be to-gydre euere; Line 13068 She wyl nat partë, yiff she may.
'And whom that I, be nyht or day, Areste, or makë to abyde, Wher-so that he go or ryde, Line 13072 I brynge hym off entencïoun To ben vnder subiectïoun [Stowe folio 229b] Off Venus; for she and I Confedryd ben so trew[e]ly, Line 13076 That ffolkys vnder my demeyne,— Swych as be lacyd in my cheyne, Or sesyd, (ther ys no mor to seye,)— Vn-to hyre they muste obeye.' Line 13080
The pylgrym:
"I praye, declare a-noon to me, What thyng thys Venus sholdë be."
Glotonye:
Quod glotonye, 'with-outë glose, Thow shalt off hyrë (I suppose) [folio 199b] Line 13084 Hyryn tydynges A-noon ryht, Off hyr power and off [[off C., om. St.]] hyr myght; And thannë, yiff thow wylt enquere, What she ys, she wyl the lere.' Line 13088
And, whyl I stood [[stoode St.]] musynge thus, I sawh a-noon wher that Venus Kam rydynge on a swyn saváge, And in hyr hand, a ffals vyságe Line 13092 I sawh hyr bern, fful brood and large, To-fforn hyr Eyen, lyk A targe. And thys Venus trew(e)ly Was Arrayëd queyntëly; Line 13096 ffor hyr clothys and hyr array [Stowe folio 230a] Defoulyd wern with donge and clay, ffor wych (in euery maner place) She gan shroude and hyde hyr fface Line 13100
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 355 Image - Page 355 Plain Text - Page 355

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 355
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/463

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.