The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor, than bothe, in wrong and ryht, I wyl stryue with euery whyht, Tak vp quarellys, and dyffame, Sette on euery whyht a blame, Line 13028 And, lyk a bole, (yt ys no dred,) Myn Eyen Rollyn in myn hed; Lyk a botore, [[The Bittern was supposed to have two stomachs.]] I haue also Two wombys whan I haue A-do.' Line 13032
The pylgrym:
"Expownë me, ánd nat ffeyne, Hastow verrayly wombys tweyne?"
Glotonye:
'Trewly,' quod glotonye to me, 'I haue tweyne, as thow mayst se, Line 13036 Wych ben ful nyh (who kan espye,) Off the kynrede and allye Off Venus; ffor lykerousnesse Off welfare, and gret excesse, Line 13040 Engendre and cause naturelly fflesshly lust and lechery.
'And the ffyrst off thys kynrede Ys callyd (who that taketh hede) [Stowe folio 229a] Line 13044 Off som ffolkys 'Dronkenesse,' And the tother 'Gredynesse' Off sondry metys and deyntes; And bothë two, in ther degres, Line 13048 Wyl ther placys occupye, Drynke and etë by envye. Evere ther glotons appetyt [folio 199a] Ys so ful off ffals delyt, Line 13052 So gredy and so vnstaunchable, Ther Etyk ys so importable; Now I ete, and now I drynke; Tyl I be ful vp to the brynke, Line 13056 I do alway my besy peyne. And trew(e)ly thys wombys tweyne, Wych al devoure, and neuere slake, Makë Venus to a-wake Line 13060 Out off hyr slep, (lyk as I sayde,) And causeth hyre fful offte abrayde.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 354 Image - Page 354 Plain Text - Page 354

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 354
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/462

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.