The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wexyn wod, [[altered from wob C., woode St.]] or by outrage Sodeynly ffalle in-to a rage, Thè to [[too St.]] touche, as yt ys due; The tother touch ay doth hym sue; Line 12952 And semblably, (who lyst to se,) Ryht thus ffareth tast by me, Wych lytel rechchet [[Rechchethe St.]] off my profyt, So that he haue hys owne delyt.' Line 12956
The pylgrym:
"Ma dame," quod I, "what euere ffalle, What shal I thys Touch ycalle?"
Glotonye:
'Thow shalt calle hym, ffer and ner, The ffleynge massager, Line 12960 Off wyngës swyft, wych wyl nat dwelle, Euery thyng out for to telle: [Multi ceciderunt in cespite gladij, set non sit sic qui interierunt per Linguam. Ecclesiastici 28o. St., om. C.] Al that euere ys in the herte, Ther shal no thyng besyde asterte; Line 12964 And most, a-mong thys ffolkys alle, A shrewdë neihbour, men hym calle; Or a clyket fful mortal, Line 12967 Wych opneth and vncloseth al. [Stowe folio 227b]
'And hys condicioun ek ys thys, Gladly euere to seyn Amys; And most he doth hym sylff applye ffor to spekë vyllenye, Line 12972 And ther-vp-on tabydë longe. Whan he hath dronkë wynës stronge, And with deyntes ffeld hys sak, Thannë al thyng goth to wrak, Line 12976 What he touchet, I ensure, So ffer he goth out off mesure.'
The pylgrym:
"What ar they, off her tongys large, That with wyn hem overcharge?" Line 12980
Glotonye:
'Ther-in ys most hys appetyt, [folio 198a] And ther-in he hath most delyt. By hym I am out off mesure Brouht, that I may nat endure; Line 12984
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 352 Image - Page 352 Plain Text - Page 352

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 352
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/460

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.