The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wych that hath a double mouth, To receyuë north and sowth, Line 12912 Al deyntes that may be founde; ffattë mussellys large and Rounde, [folio 197a] I threste hem in fful lykerously.
'And yet myn Eyen be mor gredy, Line 12916 Mor desyrous to do gret wast Than ys my sak outher my tast: To ther desyre, in no wyse Nothyng may ynowh suffyse; Line 12920 Myn Eyen, thorgh none suffysaunce, Don to my stomak gret grevaunce, Mor peryllous than swyrd or knyff, ffor to shorte a manhys [[manys St.]] lyff; Line 12924 And ffynally, (who that kan se,) [Stowe folio 226b] Excesse and superfluyte Slen mo men, nyh and ffere, Than outher swerd, dagger or spere.' Line 12928
The pylgrym:
"Syth excesse and swych outráge Don to the so gret damáge, Off mussellys smale and grete, Why lystow with hem surfeete, Line 12932 Syth thow concludest (in sentence) In surfet ys gret pestylence?"
Glotonye:
'With-Inne my mouth (as thow shalt lere,) I bere A touch, (yiff thow wylt here,) Line 12936 A Touch off gret infeccïoun The wychë, [[wych C., whiche St.]] by corrupcïoun, Wher that euere he haue repeyr, He infecteth al the heyr, Line 12940 And sleth mo ffolk by vyolence Than any other pestylence.
'That touch, by touchyng redyly, Ys mad so sharpe and so gredy Line 12944 By touch off metys delycat, Thanne he to Resoun obstynat, Mut, with hys touch, touchyn som whyht, [Stowe folio 227a] Or ellys wolde he, a-noon ryht, [folio 197b] Line 12948
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 351 Image - Page 351 Plain Text - Page 351

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 351
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/459

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.