The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The Pylgrym:
"Declarë me, and nat ne ffeyne, What 'castrimargia' [[Castrimagia St.]] ys to seyne."
Glotonye: [Stowe folio 225a]
' "Castrimargia," [[Castrimagia St.]] ys ploungyn doun Off mussellys by submercioun; Line 12840 Wyth-outë chawyng, doun they launche, Devouryd hool in-to the pawnche; And ther they be so depe ydreynt, In the mawe to-gydre meynt, Line 12844 That my sak, by submercioun, Ys offtë tournyd vp so doun. [folio 196a] Whan yt ys fful and overleyn, Yt goth out by the gorge ageyn; Line 12848 Over bord, al goth to wrak; And thus I voyde among my sak; The Tempest draweth doun the sayl.
'I make tracys, as doth a snayl, Line 12852 With drawlyng [[drawyng St.]] on my mokadour, And efft ageyn do my labour (As an vngry [[hungry St.]] wolff, certeyn,) ffor to ffylle my pook [[pawnche St.]] ageyn. Line 12856
'I may resemble wel to Bel, Off whom that speketh Danyel, The ydole that devourede al: My bely round, and no thyng smal, Line 12860 And with my nosë long and round, I trace affter, as doth an hound, To ffynde the ffwet [[ffwt St.]] wher mete ys good; And, by the goolet off myn hood Line 12864 The bestë [[best St.]] goth; yiff that I may, Thys lyff I letë nyht and day.'
The pylgrym:
"Yet off a [[one St.]] thyng I pray the, [Stowe folio 225b] That thow woldest tellyn me: Line 12868 Yiff thow thè ffyllest (in thyn avys) Off metys that ben off lytel prys, As off benys or brownë [[brovne St., brown C.]] bred, (Kome ther any in thyn hed,) Line 12872 Thyn appetyt for to staunche,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 349 Image - Page 349 Plain Text - Page 349

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 349
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/457

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.