The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Lych as she wolde ha stranglyd me; [[7 lines blank in MS. for an Illumination.]] Line 12764 Gan hyr handys to me strecche, And felly sayde 'Arrew, [[Arrow St.]] thow wrechche! Thow skapyst nat:' she swor, seyn [[seynt St.]] george, She wolde me stranglyn by the Gorge: Line 12768 Thus yt sempte, as by hyr cher; And I hadde-on no gorger In my dyffence, but drowh abak, And vn-to hyre ryht thus I spak: Line 12772
The pylgrym:
"What artow," a-noon quod I, "That komyst so dyspytously, Thow Oldë wekkë, [[vekke St.]] with meschaunce, ffroward off look and contynaunce; Line 12776 and al that euere I se on the, fful gretly dyspleseth me."
Glotonye:
'I am,' quod she, 'as thow shalt lere, [folio 195a] Off Epicuris chyldre dere, Line 12780 Verray moder and maystresse, And off that sorte gouérneresse: I gouerne hem, (thus stant the cas,) Who that euere her ffader was.' Line 12784
The pylgrym: [Stowe folio 224a]
"fful ffayn," quod I / "I woldë se What Epicuriens sholdë be."
Glotonye:
'They be (ffor short conclusioun) A sect off thys condicïoun, Line 12788 Wych holde, and lernë thys off me, That perfyt ffelycyte Ys, that a man lyk hys delyt, ffolwe alway hys appetyt; Line 12792 Ther Sak, ther wombe, (I vndertake,) Off hem ther goddys they do make; Ther Ioye and al ther bysynesse Ys only set in lykerousnesse; Line 12796 ffor, thys Sect alway most thynkes On dyuers metys and on drynkes:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 347 Image - Page 347 Plain Text - Page 347

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 347
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/455

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.