The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

[folio 193b] 'Ther-in ys no melody, Whos song ys euere 'Occy, occy,' Line 12688 Wych ys to seyne, whan she hath do, "Go sle thy sylff!" she meneth so. Leff al thys thyng, and go with me; ffor, thys weye wych thow dost se, Line 12692 Ys penyble and éncombrous, Dredful also, and envyous; Thy myght, thy power, ben ago; Thy body ys wery ek also; Line 12696 The weye wyl makë the to tarye, [Vicina est lapsibus adoles|cenia, & variorum cupidita|tum feruore salens . . . Ambrosius. St., om. C.] ffor yt ys ffroward and contrárye, And ffer also ffro thyn entente; And I ther-to wyl nat assente. Line 12700
'And in fforthryng ek off the I wyl nat go, but I wyl ffle; ffor thow and I shal han repayr, Nat on the ground, But in the hayr, Line 12704 Wher thow shalt fynde no maner lak; ffor I wyl trusse thè on my bak, [Stowe folio 222b] Ber thè fforth (yt shal nat ffaylle) That thow shalt felë no trawaylle Line 12708 In thy vyagë, but ful soffte I shal ber thè hih a-loffte, That thow mayst sen aboutë Round, The se, the heyr, and al the ground; Line 12712 And al that euere ffolkys do, Thow shalt be-holde and sen also.'
The pylgrym:
"Yst in thy power, answere me, Thus to ber me, and to ffle?" Line 12716
Youthe:
'Ther-to I hauë suffysaunce, So yt be to thy plesaunce; And that thow shalt knowe agon, Skyp on my bak, and lat vs gon, Line 12720 And in effect thow shalt wel se How that I shal helpyn the.' [folio 194a] [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]]
And I, with-outë mor abood,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 345 Image - Page 345 Plain Text - Page 345

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 345
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/453

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.