The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Off ther tyme they may nat erre, As yt ys set, nyh nor fferre, But that they shal, at certeyn space, Retournë to her duë place, Line 12532 At ther tyme, whan-euere yt be.
"But yt stant nat so with me, No thyng at al, off my retour; And causë why, ffor myn Errour Line 12536 Hath no lymytacïouns; ffor I, thorgh my transgressïouns, So long [[longe St.]] tyme ther-in soiourne, That I shal neuere ageyn Retourne Line 12540 To entre the place that I kam ffro.
"Touchynge the boterflye also, Therby, to myn oppynyoun, I ha noon informacïoun Line 12544 As off hys mevyng on the whel; [folio 191b] ffor, at hys lust, (who lokë wel) He may go slowh, he may go lyht, [Stowe folio 220a] He hath .iiij. wyngës ffor the fflyht; Line 12548 And whan he seth yt may avaylle, He may chese, in hys travaylle, At hys lust, abyde and reste By good leyser, ffor the [[his St.]] beste: Line 12552 Al thys consydred prudently, I dar wel seyn, so may nat I."
Grace dieu:
'Myn exaumples, trewly,' quod she, 'May to purpos taken be, Line 12556 Yiff thow aduertë wel ther-to; ffor, set thys cas,—that yt be so That thys planetys, in her mevyng, May nat erre no maner thyng, Line 12560 Nouther ffaylle, but in certeyn To ther places retourne ageyn ffro whenys they kam, On and alle; Yet somme off hem, I sey, may ffalle Line 12564 As yt be-ffyl, the trouthë wyst, Whan seyn Iohan the ewangelyst Sawh, among the sterrys alle,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 341 Image - Page 341 Plain Text - Page 341

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 341
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/449

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.