The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"So gret [[grete St.]] labour to endure, My place ageyn ffor to recure. Line 12452 Thogh day be day (in certeyne) I dydë dyllygence and peyne ffor to resorte, yt wyl nat be; The cours off sensualyte, Line 12456 To my desyr ys so ffroward, To makë me to go bakward, That by reuolucïoun My tyme I lese, and my sesoun; Line 12460 ffor, the mor I me constreyne To do my labour and my peyne, The mor to me she ys contrayre, In my Iourne me to tarye; Line 12464 And trewly I kan nat espye What al thys doth sygnefye."
Grace dieu:
Quod gracë dieu fful sobyrly, 'I speke nat off a [[on St.]] day only, Line 12468 But in an hour (yiff thow kanst se) Yt may happë so to be, How that A man in A moment May slen hym sylff, off entent Line 12472 Or casuely, on se or lond, [folio 190b] [[C. & St.]] Lese a membre, ffoot or hond, [[C. & St.]] Wych he shal, peraventure, [[C. & St.]] In thrytty yer, nat recure Line 12476 Ageyn, so myghtë ben the cas, To refourme yt as yt was.
'And semblably to be-guynne, Yiff thow ha don a dedly synne. Line 12480 Wheroff the strook the soulë sleyth, [Stowe folio 219a] And offte ys cause off cruel deth; ffor swerd ys noon, nor sperë, founde, So peryllous to mayme and wonde Line 12484 As dedly synne, (to reknen al,) The wych ycallyd ys 'mortal', Be-cause hys hurtys ffynally Ben in effect verray dedly. Line 12488
'And yiff thow sle thy-syluen so
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 339 Image - Page 339 Plain Text - Page 339

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 339
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/447

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.