The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Wych clerkys calle 'the lassë world.' Line 12372
And in thy way, haue in mynde; Epicicles thow shalt ffynde, 'Off Infortunyes fful dyuers, Off sodeyn caas, fful peruers; Line 12376 ffor thy lyff (yt ys no doute,) Ys lyk a cercle that goth aboute, Round and swyfft as any thouht, Wych in hys course ne cesset [[cessethe St.]] nouht Line 12380 Yiff he go ryht, and wel compace Tyl he kome to hys restyng place, Wych ys in god, yiff he wel [[wylle St.]] go Line 12383 Hys ownë place wych he kam ffro. [Stowe folio 217b] But yet, in al hys mocyoun, He hath noon Exempcïoun; ffor Epicicles (who hath reward) Make the offtë go bakward Line 12388 In thy cours, thè to tarye, And to make thè stacyonarye, Excentryked, day be day, To make thè gon out off the way Line 12392 Westward, vn-to the occident; Whan thow sholdest gon to [[gon to C., go St.]] thoryent, fful offtë sythe thow gost abak.
'And the planetys that I off spak, Line 12396 Also ek the Boterflye, Vn-to thè Exemplefye To don thy labour, and nat ffeyne, And myghtyly thy sylff to peyne [folio 189b] Line 12400 In thy mevyng, that thow nat be Ylet by sensualyte, Wych on thy way doth gret greuaunce, But yiff thow haue perséueraunce. Line 12404
'Yet in thy cours be alway strong: By processe off tymë long, Thow shalt retourne ageyn by grace Vn-to thyn ownë duë place, Line 12408 Reste in god, and ther abyde.
'Thogh that thow be set asyde, Thyder to atteynë soone,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 337 Image - Page 337 Plain Text - Page 337

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 337
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/445

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.