The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And thyderward they be meveable, Line 12332 To thylkë poynt to kome ageyn, ffro wych they meuede ffyrst certeyn. Off ther cours, thys thentent; But the heuene and the ffyrmament Line 12336 Wych clerkys calle (yiff ye lyst se) In latyn Celum mobile, Contrayre ffro the Oryent, Draweth hem to the occident Line 12340 Wyth hys sweygh [[su eyghte St.]] (yt ys no nay,) And taryeth hem mor in A day Than they be mevyng cyrculer May recuryn in A [[alle a St.]] yer Line 12344 Toward the Est in ther mevyng.
'And yet they haue mor lettyng, (Who the verray trouthë wyste,) ffor, whan they travaylle to resyste Line 12348 To the heuene callyd 'mobyle,' In the Epicicles whan they be, [Stowe folio 217a] They make hem retrogradyent, And cause hem in the ffyrmament Line 12352 Ther tabydë stacionarye, Out off ther cours ordynarye, And sette hem in the excentrykes, Wher thay be callyd Erratykes. Line 12356 Retournyng nat (shortly to ryme,) But by processe off long tyme.
'And sythe, thys bodyes celestyal, In ther mevyng natural, Line 12360 Ben let thus in ther [[lette . . her St.]] mocyouns, And han swych retardacyouns To ben hyndred in ther labour, Or they may han ful recour Line 12364 To the place they kam ffyrst fro; [folio 180a] Merveylle nat thogh yt be so That thow be let in thy vyage, And Encoumbryd, in thy passage, Line 12368 Off Retardacïouns that falle, Syth 'Mycrocosme,' men the calle; And microcosme ys a word
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 336 Image - Page 336 Plain Text - Page 336

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 336
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/444

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.