The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Certys," quod I, "in substaunce, [Stowe folio 215b] I ha thys wel in rémembraunce."
Grace dieu:
'Conceyue,' quod she, 'than, in thy syht, [folio 187b] Yt muste ffolue, off verray ryht, Line 12256 Syth thow haddest, in allë [[alle St., all C.]] thyng, Off hym orygynal begynnyng, And were off hym (yiff yt be souht) In euery party maad & wrouht, Line 12260 To hym, off verray ryht certeyn, Thow must resorte & tourne ageyn, As by mevyng natural, Ageyn to thyn orygynal. Line 12264
'Tak exaumple pleyn & cler: As by mevyng circuler In hys tournyng by compasse [[compace St.]] Ageyn resorteth to hys place Line 12268 That he kam ffro whan he be-gan, How ffer aboute that he ran; And Trewly, in no mocyoun Ys noon so gret perfeccïoun Line 12272 As off a spyryt hym to releue, Ageyn the body ffor to meue; The wych (who lokë verrayly) Ys to the spyryt most enmy; Line 12276 Wych euere ys bysy, day be day, To taryen hym vp-on hys [[his St., thys C.]] way, And (I dar wel afferme thys) Meketh hym offte to gon amys. Line 12280 And thogh thow go nat alway wel Yet dyscounforte the neueradel; Tak euere hed, yong and old, [Stowe folio 216a] Off thexaumple I ha the told; Line 12284 Vp-on wych, yiff thow wylt dwelle, Mor clerly I shal the telle.
'Thys sayde whel (who kan espye) That I off spak, doth sygnefye Line 12288 Lust off the body, in hys mevyng, Wych clerkys calle (in ther wrytyng And name yt) Sensualyte;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 334 Image - Page 334 Plain Text - Page 334

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 334
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/442

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.