The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Euere that I may yt mortefye.' [Stowe folio 213b]
Thanne he made no mor delay, But wentë fforth vp-on hys way; Line 12144 The body affter hym gan gon, And bar hys croos alway in on, And was with hym ay Crucyffyed. [[St., C. has a blank line.]]
And whan I hadde al thys espyed, [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 12148 In myn herte I was full wo, That I myghtë nat do so As off hem I do reporte; And gretly gan me dyscomforte; Line 12152
The pylgrym dysconfortyd.
And, ffor thys vnkouth woful caas, fful offtë sythe I seyde 'allas' Vn-to my sylff, in cómpleynynge, Wepte, and gan myn hondys wrynge; Line 12156 And, in my dedly mortal wo, Vn-to my sylff I seydë tho: "Al that thow wendyst ha be toward, [In via Dei non pro|gredi, regredi &c c' Bernardus. St., om. C.] Ys but a passage that goth bakward. [folio 186a] Thow gost nat as thow sholdest do." [[C. & St.]] Line 12161
And to my body I seyde also: "Allas! why naddestow ybe Crucefyed vp on a tre? Line 12164 Crossyd thy-syllf also be-tymes, To ha go fforth wyth pylgrymes On pylgrymage? allas the whyle! Thy gretë slouthe wyl me be-guyle, Line 12168 And don to me fful gret offence Thorgh thy gretë neclygence, Wych, yiff I hadde aforn espyed, Thow sholdest ha be crucefyed Line 12172 (Wyth-outë mercy or pyte) [[ [Stowe folio 214a] , putting the next line before this.]] Vn-to the deth vp-on A tre, And born a croos vp-on thy bak."
And whyl that I thus to hym spak, Line 12176 Constreyned wyth fful gret dystresse, Myd off al myn hevynesse, Sodeynly (as ye shal here)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 331 Image - Page 331 Plain Text - Page 331

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 331
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/439

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.