The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Off entent I sholdë be Euere ther-in, & nat gon oute, Te kepe me sur [[sure St.]] ffro euery doute Line 12064 Whyl that I a pylgrym were, That enmy noon me sholdë dere By noon assaut, vp-on no syde, Yiff I koude wysly provyde Line 12068 ffor my sylff on [[in St.]] euery part ffro shot off quarel, or cast off dart, Or ffro shetyng off croos bowes, Outher at wyketys or wyndowys Line 12072 Ylefft [[Yleffte St.]] Open reklesly, Off neclygence or ffooly, And be nat dyffencyd wel [Stowe folio 212b] Line 12075 Wyth barrys off yren nor off stel, [Ascendit mors per Fenestras. St., om. C.] Nor yclosyd by good devys, Overthwertyd wyth no latys; ffor wych, myn Enmyes many tyme, (Bothe at eve and ek at prime) Line 12080 Whan they open haue hem ffounde, They han me hurt wyth many a wonde, The wych fful sorë doth me greue.
'But, off entent me to releue, Line 12084 I haue ordeyned (by gret avys) Barrys off yren & latys, The ffenestrallys to Amende In cross wyse, me to dyffende. [folio 185a] Line 12088
'And ech pylgrym, in thys world here, Haddë nedë ffor to lere The fenestrallys off hys body, ffor to crosse hem myghtyly, Line 12092 And hem to kepe in surëte.
'And no dyffence so good maybe, As in croos [[a Croos St.]] wyse (yiff they be wys) To close [[St. closes C.]] ther wyndowes wyth latys, Line 12096 In remembraunce (ffor ther goode) Off hym that heng vp on A roode.
'And, to dyffende vs ffro daunger Lat vs maken a baner Line 12100 Off the croos, ffor our dyffence
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 329 Image - Page 329 Plain Text - Page 329

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 329
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/437

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.