The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The spyryt:
Than quod the spyryt, 'syth yt ys so, I shal the telle what I wyl do: To kepe me (bothë ffer & ner) ffrom al peryl & al daunger Line 12028 That thow woldest don to me: Thow shalt be stylle vp on thys Tre Tyl thow, by ffeythful obeysaunce, Be mek & humble to my plesaunce. Line 12032
'Yet shaltow nat ay her abyde; ffor I shal gon, & be thy guyde; And thow shalt (wyth-outë lak) Wyth a croos vp-on thy bak, Line 12036 Wyth spyryt off humylyte, ffolwe, & bern yt affter me, Off hool entent, in [[and St.]] al vertu, That thow mayst swën cryst ihesu, Line 12040 Wych in hys gospel byt & seyth, (To whom men musten yiven ffeyth,) 'He ys nat worthy (thus seyth he) Nor hable for to ffolwe me, Line 12044 The wych, vp on hys shuldere, Lyst, off dysdeyn, no croos to [[to om. St.]] bere.' He bar yt ffyrst hym sylff, certeyn, Wyth-outë gruchchyng or dysdeyn Line 12048 To shewe exaumple & sygne also, [Stowe folio 212a] That affter hym we sholdë go Crossyd off entencïoun, Remembrynge on hys passioun.' [folio 184b] Line 12052
The pylgrym to the spyryt:
To the spyryt tho quod I: "Tel and declarë ffeythfully, What nedede yt so many place To crossen hym in hed & fface? Line 12056 I pray the, techë me A-noon, Or we any fferther gon."
Mortyfycacioun off the body:
'Yiff thow kanst vnderstondë wel, To me was youen a castel Line 12060 Whan I kam ffyrst to thys contre,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 328 Image - Page 328 Plain Text - Page 328

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 328
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/436

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.