The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor verrayly (who kan devyse) Yt ys founde out but in O [[in on St.]] wyse; Line 11912 Yet ffolkys ffayllë dyuersly To ffynde yt out by geometry. An Archer eke, in thynne and thykke, [Stowe folio 209b] [folio 182b] Faylleth somtyme off the prykke. [[St. & C.]] Line 11916 ¶ Whërfore, to ffynde the ryhtë weye, [[St. & C.]] Yt ys good, to god to preye. [[St. & C.]] Yet in prayere, bothe day & night, [[St. & C.]] The weyë goth nat alway ryht, Line 11920 ffor, bothe in psalmys & in vers Ther ben pathys fful dyuers, And also ek in Orysouns, Out forkyd by entencïouns; Line 11924 As thus: who that kan aduerte: The mouth dyuerseth ffro the herte; But herte and mouth be bothen on: By dyuers pathys, in soth, they gon; Line 11928 And, (pleynly ffor to specefye,) Somme preyë, by ypocrysye, Off the peple to be seyn, And ther prayer ys but in veyn; Line 11932 Somme also preyë ffor Rychesse, To wynnë worshepe & noblesse, Tave [[C., St. To have]] encres & in worldly glorye, And, ffor thyngës transytorye, Line 11936 Worldly honour ffor to wynne, Prayer ek mad [[eke made. [Stowe folio 210a] ]] in dedly synne, ffor cruelte or ffor vengaunce, Or, to brynge men to meschaunce: Line 11940 Swych prayer hath no deuocyoun; Yt ys nat worth a smal botoun,
'Al thyse ar [[Alle thes arn St.]] pathys fforkyd wrong To make pylgrymës eueramong Line 11944 To gon Amys in ther passáge.
'And syth [[syth St., wych C.]] thow gost on pylgrymage, Evere enquerë, nyht and day, [State super vias, et interrogate de semitybus. [[semitis (rightly) St.]] Ieremie Capitulo 6. [16]] Tyl thow ha founde the ryhtë way; Line 11948 Lat, in thyn askyng, be no slouthe Tyl thow be brouht vn-to the trouthe.'
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 325 Image - Page 325 Plain Text - Page 325

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 325
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/433

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.