The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'But goodë pylgrymes that ha grace, Alway by the myddys pace; Exaumple [[Bexaumple St., om. by]] off whom b[y] nyht & day Hold alway the menë way. Line 11876 Lat moral vertu be thy guyde; ffle posternys that stonde a side, By whos pereyl (who taketh hede) [folio 182a] [Stowe folio 209a] [[C. & St.]] Many a pylgrym hath be ded. Line 11880
'And whyl that youthë (herkne me,) ffressh and lusty abyt wyth the, Yiff the to vertu ech hour and space; ffor, whan youthe a-way doth pace Line 11884 Wyth-outë vertu (trustë me,) Yt ys ful hard (who that kan se,) Vertu to wynne, whan youthe ys gon. Who that in youthe lyst lernë noon, Line 11888 ffor custoom take in tendre age, (As seyn thys oldë ffolkys sage,) Wyth-outë [[out St., om. C.]] labour (thys no nay,) Ys ful hard to parte away.' Line 11892
The pylgrym.
"Ma dame," quod I, "so mot I the, I wendë sykerly ta be In the ryhtë weye ywys; But, certys, I ha gon amys, Line 11896 ffor I ha chose (and thus yt stood) Two euele weyës ffor on good: I not what yt may sygnefye, That I thus erre thorgh my ffolye." Line 11900
Vertu moral:
'Ha no merveyl in thy siht; flor ther ys weyë noon so ryht That yt ne fforketh out asyde By many pathys that yt devyde, Line 11904 Wych causë ffolkys euere among, [Stowe folio 209b] fful offtë sythës to go wrong.
'And many on that thow dost sen, Ys nat ther-for A Geometryen Line 11908 Wyth-In a compas (ha thys in mynde) Thogh he konne out the centre fynde;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 324 Image - Page 324 Plain Text - Page 324

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 324
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/432

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.