The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And lynë ryht vn-to the gaate The weye I held, by hyr byddynge, [Stowe folio 207a] Wher as she stood hyr sylff lenyng. [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 11760
The pylgrym:
And lyst she ffounde in me som lak, Vn-to hyre ryht thus I spak: "Ma dame," quod I / "I stonde in wher [[where St.]] Touchynge thys weyës that ben her; Line 11764 I not off hem wych I shal holde."
And she to me fful goodly tolde And specyally gan chargë me, The fforeyn [[Stowe]] posternys ffor to ffle; [folio 180b] Line 11768
[Vertu Moral]
'And do thy power and thy myght To holde the weyë that goth ryht, The weye (I menë) ryht as lyne, Wher I stonde, & nat declyne Line 11772 On nouther party, nyht nor day, Also ffer fforth as thow may.'
She sayd ek, as I vnderstood, That 'he ys an archer good Line 11776 Wych ffaylleth nat hym-sylff taquyte, Alway the markë ffor to smyte; And no man blamen hym ne may, Thogh he hytte yt nat alway: Line 11780 So he do trewly hys deuer, Wyth hys arme to smyte yt ner In al hys bestë ffeythfful wyse, Yt doth ynowh to hym suffyse Line 11784 That in hys drawyng he nat ffeyne. [Stowe folio 207b] [[C. & St.]] And therfor do thy besy peyne [[C. & St.]] Aforn, thy sylff so to provyde, [[C. & St.]] Teschewe the weyes that gon asyde; Line 11788 Hold the myd, in especyal.
'ffor I am callyd 'vertu moral, Polytyk, & general'; And myn offyce her-wyth-al Line 11792 I contene (as clerkys shewes) Al [[And al St.]] the pathys to goodë thewes,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 321 Image - Page 321 Plain Text - Page 321

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 321
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/429

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.