The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wych wyth labour & wyth swet [[C. & St.]] Line 11524 Haue youë ffoodë & pasture To euery levyng creäture, Bothe to best & ek to man, Syth [[Syth the St.]] tymë that the world be-gan Line 11528 Wher-off I am no thyng to blame. And my verray ryhtë name Ys (wyth-oute mor sarmon) "Labour & Occupacioun." [[Nota St. later]] Line 11532
'I rechchë nat, whan al ys do, Wych thow me calle off bothë two; And folkys alle that stonde in grace, By me vn-to the cyte pace Line 11536 The ryhtë way wyth-outë lak. And for that ffyrst to me thow spak, The ryhtë way, [[weye, 316/11,596]] thé to lere, Off thys two weyës that ben here, Line 11540 And I ha told the myn avys, Now ches the beste, syth thow art wys.'
The pylgrym:
And than a-noon, as ye shal here, [Stowe folio 203b] Whyl we spak togydre yffere, Line 11544 My body (for hys gret plesaunce) Gat hym wyth youthë ácqueyntaunce, & bothë, voyded off dyscord, Wher [[Were St.]] yfalle off on accord. Line 11548
"And Yowthe (off wych aforn I sayde) Vn-to me thus gan abrayde: 'Yt wer syttynge (as semeth me) And accordynge to thy degre, Line 11552 To gon and getyn áqueyntaunce, And, to haue som dalyaunce, The bet thy sylff ffor to provyde Wyth hyr that syt on the lefft syde, Line 11556 Thylkë damysele, I mene, [folio 177b] [[C. & St.]] Which ys so goodly on to sene, [[C. & St.]] And to hyr doctryne yiue som feyth. [[C. & St.]] And thow mayst sen how that she leyth Line 11560 Vnder hyr armole, hyr on hond; And (yiff thow kanst wel vnderstond)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 315 Image - Page 315 Plain Text - Page 315

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 315
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/423

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.