The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And contynual dyllygence, Born vp wyth vertuous labour, [folio 176a] Ys bet than any ffoorbysshour Line 11448 Ageyn the rust off ydelnesse, Off vertu to gyue perfyt clernesse.'
The pylgrym: [Stowe folio 202a]
"Now, gentyl ffrend," a-noon quod I, "Tel me thy namë trew[ë]ly, Line 11452 Wych art so wys off answerynge: Tel on, & mak no mor taryynge."
The Natte-makere:
'To telle the trouthë verrayly, Yt befalleth comounly Line 11456 (As clerkys wrytë, that be sad, [[sadde . . .cladde St.]] ) Whan a man ys ffebly clad, [[sadde . . .cladde St.]] And outward hath noon ápparence, Phylysophres (in ther sentence) Line 11460 And Ek poetys that wer wys, They seyn swych on ys off no prys Nor off no reputacïoun Affter the worldys oppynyoun. Line 11464 And thys comounly the language That thylkë ffolkys be most sage, And wysest holden (in certeyn), That be ffressh, & wel beseyn, Line 11468 And kan make hem syluen gay Wyth ryche fforewrys & array, And devyses most vnkouth, Line 11471 Swych ffolk, in euery manhys [[mannys St.]] mouth, Be wysest holde in thys world here.
'And ouermor, as ye shal lere, Thogh a man wer neuere so wys, And haddë lernyd at Parys, Line 11476 Thys thryrty yer at scolë be In that noble vnyuersyte, And haddë ful experyence Off euery wysdom & scyence, [Stowe folio 202b] Line 11480 & koude exponen euery doute, And wer but porely clad wyth-oute, Men woldë deme most comounly [folio 176b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 313 Image - Page 313 Plain Text - Page 313

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 313
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/421

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.