The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

I sawh, & by hyr contenaunce, A womman (as by lyklynesse) But off lytel bysynesse, Line 11256 By hyr labour, ouht to wynne: Hyr lyst nat cardë nouther spynne, Nor, to getyn hyr dyspence, Do no maner dyllygence. [[off dyllygence St.]]
On whos ryht hand I sawh on sytte Sobyrly, & lyst nat fflytte, But kept hym covert in the shade; And oldë nattys ageyn he made, Line 11264 Wych, ffor no labour woldë spare, But besy was hem to repare; [folio 173b] And off hym thus stood the caas.
fful gretly I astonyd was, Line 11268 Thynkynge hys labour was in [[in St., hole in C.]] veyn; He made, & hem vnmade ageyn; [Stowe folio 199a] Wher-in me sempte a ful gret lak: And ffyrst off al, to hym I spak: Line 11272
The pylgrym:
"My ffrend," quod I, "a-noon ryht here I pray the that thow wost me lere The bestë weye, & most certeyne, Off thys ilkë weyës tweyne Line 11276 Wych that lyen a-for my fface; ffor neuere yet I dydë pace By noon off hem, in al my lyff; Wherffor tel me (& mak no stryff) Line 11280 Wych ys the beste & most certeyn."
The Natte-makere:
The natte-makere answerde ageyn: 'Whyder castestow (in thy syht) ffor to holde thy weyë ryht?' Line 11284
The pylgrym:
"Syker," quod I, "now herkne me I woldë passe the gretë se, And oversaylle the saltë strem, To kome vn-to Ierusalem; Line 11288 Off wych cyte, told longe aforn, The bysshop was off maydë born."
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 308 Image - Page 308 Plain Text - Page 308

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 308
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/416

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.