The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The pylgrym: [Stowe folio 198a]
"To Ierusalem, the ryhtë way I wyl holde, yiff that I may." Line 11220
Yowthe:
Quod yowthe, 'ther ys no mor to seye; A whylë I wyl the conveye.'
The pylgrym:
"Kan ye techë me a-noon The ryhtë way how I shal gon?" Line 11224
Yowthe:
'ffor soth,' quod yowthë, 'nat ryht wel, But we shal faylle neueradel; ffor we shal ffyndë wel certeyn Som whyht that shal the trouthë seyn, Line 11228 And the ryhtë weye vs lere.'
And whyl that we spak thus yffere, So as yowthe gan me conveye, Me thouthe I sawh a fforkyd weye Line 11232 Partyng at an heg on tweyne, Thykke and thornyssh in certeyne; And hadde nat the heg ybe, The samë way, as semptë me, [[St. and C.]] [folio 173a] By the which I sholde ha gon, [[St. and C.]] Hadde in sothnesse ben but on; But the heg wych stood atwen, Departyd yt (men myghtë sen), [Stowe folio 198b] Line 11240 And the passage ek devyde: The ton was set on the ryht syde; The tother path (I gan be-holde) On the lefft party gon holde. Line 11244 And on the lefft hand I sawh a-noon A damysele sytte on a ston; Hyr on [[oon St.]] hand on hyr brest was layd, And in the tother (as I abrayd) [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 11248 She held a glouë vantounly, [[Glove wantonly St., glove v . . C.]] And tournyd yt fful ffetysly Aboute hyr ffyngres vp & doun. And shortly in conclusïoun, Line 11252 By maner off hyr gouernaunce
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 307 Image - Page 307 Plain Text - Page 307

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 307
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/415

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.