The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Tyl tymë that ye kome to me, Line 10836 In your nede yow to releue.'
'Wher-vp-on I may wel preue, That yt ys at allë tymes Permyssyble to pylgrymes Line 10840 To bern A skryppe & ek a staff; ffor ther mayster, lycence hem gaff; Record the byble, yiff yt be souht.
'Wherfor, medle the ryht nouht Line 10844 Tarest [[To ha Rest St., [folio 191b] ]] pylgrymes by vyolence, [folio 167b] ffor they han ther-to lycence, Mawgre thy malys & thy myghte; ffor ther congè shal off ryht Line 10848 Laste to hem in ther vyáge, Tyl they ha don her pylgrymage.'
Rude Entendement: [[St., om. C.]]
'The wordys that thow dost specefye, Ar but wordys off mokarye; Line 10852 ffor yiff so stood, thys myghty kyng Hadde dyffendyd any thyng That he hadde ordeyned or ysayd, Off the textys [[Tixtis St.]] that thow hast layd, Line 10856 They sholde ha be [[be C., om. St.]] (who lyst to look,) Yracyd clene out off the book, Lych vn-to hys ordynaunce, Wyth-outen any varyaunce.' Line 10860
Resoun [[St., om. C.]] :
'That ys nat so,' a-noon quod she, 'ffor, off ryht & equyte, Ech [[Eche St.]] thyng (shortly for to ryme,) Mustë duely [[Most duelly St.]] haue hys tyme:— Line 10864 I dar afferme that yt ys soth, What men seyn, or what men doth;— Consydred [[Consyderyng St.]] wel, by cler seyng, The Trewë cause off euery thyng, Line 10868 Thenchesoun & mutacïouns, The dedys & narracïouns Off allë thyng, (who lokë wel); [Stowe folio 192a] And cause also why the gospel Line 10872 Ys mor plesynge to the siht—
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 297 Image - Page 297 Plain Text - Page 297

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 297
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/405

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.