The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'The maner off thy gouernaunce.'
Rude Entendement: [[St., om. C.]]
'Yiff thow wylt a whylë dwelle, The causë pleynly I shal telle. Line 10760 In the gospel, yt ys rad [[radde . . badde St.]] How the kyng hym syluen bad, [[radde . . badde St.]] 'No man to bern [[beren St.]] out off hys toun, Nouther skryppë nor bordoun.' Line 10764 And platly, for to kepe hys lawe, I wyl nat feynë nor wyth-drawe, But, off hool entencïoun, Be-reuë skryppe & ek [[& ek C., and St.]] bordoun Line 10768 ffro pylgrymès, wher they passe: They gete off me noon other grace.'
Resoun: [[St., om. C.]]
'Touchynge thyn oppynyoun [folio 166b] Off the skryppe & the bordoun, Line 10772 (Yiff yt be clerly comprehendyd,) Thogh they somtyme wer dyffendyd, That dyffence ys now wyth-drawe, And they be suffryd by the lawe, Line 10776 That pylgrymës (nyh & ferre) In pylgrymáges may hem bere, Hem to sustene in ther walkyng; Line 10779 ffor noon vnworshepe to a kyng, [Stowe folio 190b] Thogh somwhyle, syth hé hath myghte, Chaunge hys lawes off verray ryht.
'And cause off chaungyng (in certeyn) Off thys lawe I shal the seyn: Line 10784 Who that hath Achevyd wel Hys pylgrymagë, euerydel, Yt nedeth hym nat [[nat hym St.]] (who kan se) Longer a pylgrym for to be. Line 10788 Therfor (tak good hed to thys!) A man no lenger pylgrym ys, Than he hath skryppe & bordoun; ffor bothen (in conclusïoun) Line 10792 Ne seruë to noon ávauntage, Whan men ha don ther pylgrymage. 7'And Cryst Ihesu / ys Terme and Fyne /
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 295 Image - Page 295 Plain Text - Page 295

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 295
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/403:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.