The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Thow semyst froward & pervers, [Stowe folio 184a] Off thy port, straunge & dyvers. Thow semyst (as I kan devyse,) A repman, for thyn vnkouth guyse, Line 10420 Or A mowhere wyth thy [[the St.]] sythe; Or, to dyscryvë the now blythe, I trowe thow art som ffals espye; But the trouthë nat denye; Line 10424 Tel me thy namë; sparë nouht! And tel me wher thow hast ek souht The boystous staff vp-on thy bak, Wher-in I ffyndë ful gret lak; Line 10428 ffor yt ys nat accordynge, But ffroward, pleynly, in semynge, As fer as I rehersë kan, To euery wel gouérnyd man.' [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 10432 Thys cherl, lenyng vpon [[on St.]] hys staff, [folio 161b] To resoun, thys answere he gaff: [[yaffe St.]]
The Cherl. [[St., 'cherl' in margin, C.]]
Thys cherl, by maner off dysdeyne, Vn-to resoun thus gan seyne: Line 10436 'I trowe,' quod he, 'by lyklynesse [[lyknesse St.]] Thow art chosë som mayresse, Or wexe off newe so fortunat To be som lady off gret estat; Line 10440 But, for al thy presumcïoun I wolde se [[Fayn wolde I se St. [folio 184b] ]] thy commyssïoun, (ffor al thy port & strangë guise, [[St. transposes these lines.]] ) Line 10443 Thy ffredam also, & ffraunchyse; [[St. transposes these lines.]] Lyst affterward thow falle in blame. Shewe hem to me, & tel thy name; ffor, by noon other menë weye, I wyl no thyng vn-to the seye, Line 10448 Nor the answerë, trustë [[trust on St.]] me, To lete hym gon at lyberte.'
[Resoun]
Thannë, [[Than St.]] resoun, nat to hasty, But by leyser ful prudéntly Line 10452 Toward hym castynge hyr look,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 286 Image - Page 286 Plain Text - Page 286

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 286
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/394

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.