The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Ageyn [[Ageyns St.]] the kyngys ordynaunce; Or to vsurpe by vyolence A-geyn the precept & dyffence Line 10380 Off the kyng, wych yore agon Bad pylgrymes euerychon, Nat bern, [[brynge St.]] off no presumpcïoun, Line 10383 Nouther skryppë nor bordoun? [Nichil tuleritis in viam, neque virgam neque peram. Luce 9o Capitulo, (3o versu).] And thow, off foly gouernaunce, Dost ageyn hys ordynaunce; And thow hast (sothly [[shortly St.]] for to seyne,) [Stowe folio 183b] Offendyd hym in bothë tweyne. Line 10388 Wherevp-on, answere to me, How thow durstest hardy be ffor to don so gret offence Ageyn hys royal excellence!' Line 10392
And trewly, in thys sodeyn caas I gret[e]ly astonyd was, And, for fer, be-gan to quake, What Answere I sholdë make Line 10396 Vn-to hys vnkouthe opposaylle, Wych for my party myghte avaylle.
And whyl I stood astonyd so, [folio 161a] At my bak I sawh riht tho Line 10400 Kome, for my proteccïoun, A lady that callyd was Resoun, Wych cryede lowdë vn-to me, And bad 'I sholde in no degre, Line 10404 In no wyse, answere ageyn, ffor my part, to that vyleyn; ffor she was, by commaundëment Off Gracë dieu, vn-to me sent, Line 10408 ffor my party to speke & plete, And answere hym in al hys heete, To hym that stood thus in my way.'
And she ne madë no delay Line 10412 Thys lady Resoun, but abrayde, [[Obreyde St.]] And to the cherl right thus she sayde:
Resone. [[In Stowe's hand. 'Resoun' St.]]
'Sey, thow cherl,' a-noon quod she, 'What ys thy charge? declarë me! Line 10416
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 285 Image - Page 285 Plain Text - Page 285

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 285
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/393

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.