The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'As they sholde hem neuer ffaylle, Wych offte ful lytel may avaylle. Line 10264 They wene ful offte, in ther degre, By hem for to supportyd be, Yiff they hadde, in any place, Outher offendyd or do trespace. Line 10268
'But towchyng thys, I wyl thow se, Her-in ne trustë [[Her-Inne / ne trust St.]] nat in me, Yiff thow offende, nor do nat wel, I wyl sustene the neueradel, [folio 159a] Line 10272 Nor supporte the nat ywys, [[St. transposes these lines.]] To ffyn thow sholdest don amys, [[St. transposes these lines.]] [Stowe folio 181b] Nor ber the vp agen[y]s ryht. For off thyn eye, nor off thy syht, Line 10276 I wyl no tyme be seyn off the, But whan yt lyketh vn-to me, And whan yt ys to my plesaunce, Vp-on thy goodë gouernaunce, Line 10280 Than, whan me lyst, I kome a-noon.
'ffor, I haue a certeyn ston Wherthorgh (trewe as any byble,) I kan me makyn invysible Line 10284 Whan that me lyst, a-noon ryht, And hyden me out off thy siht, And shrowden me, bothe Est & west, Whan thow wenyst to han me best, Line 10288 fful ffer ffro the, in áventure: And therfor, thus in [[I St.]] me assure, Whan thow dost [[dost C., om. St.]] wel, I am present; And yiff thow erre in thyn entent, Line 10292 ffarwel, a-noon I am ago. And now I mustë [[must St.]] parte also, (Wherso thow [[that thow St.]] be glad or lyht,) As for a while out off thy siht.' Line 10296
And ryght a-noon, as she hath sayd. God wot, I was ful evele apayd Off hyr departynge; in myn herte Yt madë me ful sorë smerte; Line 10300 Me lyst nat lawhë neueradel, ffor me lykede no thyng wel
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 282 Image - Page 282 Plain Text - Page 282

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 282
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/390

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.