The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Off thamptë, wych ys doun [i]falle Among the brotyl sondys alle. Yiff he, at euery fallyng doun, Line 10147 Hadde lost hys myght & hys renoun [Stowe folio 179b] ffor to recure the hylle a-geyn, Thanne al hys labour were in weyn; But, for on [[A St. Nota St., om. C.]] dysconfyture He wyl nat cessyn to recure Line 10152 That he hath lost, (as by hys wyl,) Tyl he be hihe vp on the hyl.
'And yiff thow clerly vnderstond, Thy body ys the hyl off sond, Line 10156 The wychë, [[whiche St., wych C.]] thorgh hys brotylnesse, [[Brotylnesse St.]] And powdrys of vnstabylnesse, Ys redy (off entencïoun,) Evere to make the fallë doun, Line 10160 And to dyrken (off entent,) The eye off thyn entendëment To kepe the in the valë lowe. [folio 157b]
'And whan he may espye or knowe Line 10164 That thow, in any maner wyse, Woldest on the hyl aryse, Wyth sondry [[sondy St.]] reuolucïouns Off dyuers temptacïouns Line 10168 He travayleth (thys, no tale) Lowe to holde the, in the vale, Wyth hys sturdy vyolence, But thow makë résistence Line 10172 Be tymës & at primë face Whan he begynneth to manace.
'And to wythstonde hys fellë [[ffoul St.]] myghte, At the gynnyng thow must be lyhte, Line 10176 Mawgre hym, wyth herte & wyl, ffor to gete vp on the hyl; And thy Iourne nat to tarye, Ther ys no bettre exaumplarye Line 10180 Than thamptë (yiff thow tak hede) Vp-ward the hyl thy sylff to spede.' [Stowe folio 180a]
'Remembre, in thyn entencyoun The precept off kyng salomoun, Line 10184
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 279 Image - Page 279 Plain Text - Page 279

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 279
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/387

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.