The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wyth powdry sondys out off noumbre, Wych hyr passagë so encoumbre, Line 10108 And hyr desyre [[desires St.]] ek restreyne, That she may nat fully atteyne The hyest party off the hyl, ffor she ys let ageyn hyr wyl. [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 10112 And thogh she peyne hyr nyht & day, Evere the soond lyth in hyr way, Overwhelmeth, & bereth hyr doun, Contrayre to hyr entencïoun, Line 10116 Yt ys so sotyl, drye & smal, And wonder brotyl ek wyth-al, That, by reuolucïoun, [Stowe folio 179a] Yt rebateth & bereth doun Line 10120 Thys lytel beste that I off telle.
'But for al that, she wyl nat dwelle In the valë cast doun lowe, Ther tabyden any throwe; Line 10124 But hyre afforceth a-noon ryht To remounte wyth al hyr myght, Hyr sylff afforcynge, newe & newe, Euere hyr labour to renewe, Line 10128 (Lyk a myghty champyoun) [folio 157a] Thogh she wer offte avalyd doun.'
But at the laste, thorgh hyr labour, I sawh hyr, lyk a conquerour, Line 10132 Wyth hyr travaylle renewyd offte Gete vp on the hyl a-loffte; And ne woldë neuere lete Tyl yt was conqueryd in quyete; Line 10136 And thanne off ryht, as for hyr [[the St.]] beste Vp-on the cop [[coppe St.]] she dydë reste.
Grace Dieu [[St., in Stowe's hand in C.]] :
Quod grace dieu tho vn-to me: 'Her, thow mayst beholde & se Line 10140 (Yiff thow lyst to loke a-ryht) The forcys (platly) & the myght Bothe off thy body & off the; And in [[in C., om. St.]] a pleyn Exaumple se Line 10144
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 278 Image - Page 278 Plain Text - Page 278

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 278
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/386

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.