The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"That he ys mor strong than I; Or why am I not (telleth me), As strong or myghty as ys he?" Line 10032
Grace dieu: [[St., ce Dieu in Stowe's hand, in margin in C.]]
'Yiff the roote be wel out souht, Strengere than thow, thát ys he nouht. But her-vp-on now herkne me: Thow mayst nat, in no degre, Line 10036 Hym venquisshe (in conclusïoun), Oppressyn hym, & bere hym doun So myghtyly in hys contre, As thow sholdest, yiff that he Line 10040 Hadde hys conuersacioun Wher thow hast domynacïoun.
'In hys contre he doth now dwelle. Therfor shortly, I the telle, Line 10044 He hath the gretter ávauntage; And yt ys sayd off ffolkys Sage, And a prouerbe wryte off old, How that euery whyht ys bold Line 10048 Vy-on hys owne (erly & late), At the dongel at hys gate; Strong to makë résystence. & men sen by experyence, Line 10052 Ech man mor myghty off hys hond, Whan he ys in hys ownë lond: Thys doth hym trusten, & be bold.
'But for al thys that I ha told, Line 10056 Tak hed in no maner wyse, [Stowe folio 178a] Ne let nat, for no cowardyse, Hym tasaayllë ffer nor ner; ffor yiff thow konne, at the cheker, Line 10060 Thy drawhtys drawë, & wel pleye, Make hym lowly to obeye Vp-on hys dongel, in hys estat, [folio 156a] Ther, to hym to seyn 'chek maat;' Line 10064 Thys maat shal be, thorgh thy puissaunce, To holde hym vnder gouernaunce. And lyst that he do noon offence, Kepe hym lowe wyth abstynence, Line 10068
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 276 Image - Page 276 Plain Text - Page 276

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 276
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/384:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.