The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"ffor, off the body, wher I am bounde, Line 9992 Ys hool my force, & al my myght, [folio 155a] (Wych ys ageyn al skyle & ryht,) And buryed quyk, (yt stondeth so,) I Am in erthe, wher-euere I go; Line 9996 (Thys verray Ernest, & no Iape,) Cheyned, ryht as ys An Ape, Vn-to a clog, [[the Clogge St.]] & must yt swe, And fro thenys may nat remewe; Line 10000 ffor my body, gret & large, Ys the Clog that me doth charge, Wych letteth, wyth hys gretë wheyhte, That I may nat flen an hyhte [[heyghte St.]] [Stowe folio 177a] Line 10004 ffor euere, wyth hys mortal lawe, Doun to therthe he doth me drawe.
"I trowë (shortly in sentence) The word ywrete in sapyence Line 10008 Was whilom seyd off me ywys, Who kan take hed; and yt ys thys: 'A body corrupt (yt ys no nay) [Corpus quod corrumpitur, Ag|gravat Animam. Sapiencie. 9o Capitulo. St., om. C.]] Greveth the soulë [[body C., St.]] nyht & day, Kepeth hym in captyvyte; Line 10013 Yt may nat gon at lyberte, Nouther wakynge nor a-slepe;' ffor wych, certys, I may wel wepe, Line 10016 And seyn 'allas,' & sory be, Off my grete aduersyte."
Grace dieu:
'Than haue in mynde, for any slouthe, That vn-to the I toldë trouthe.' Line 10020
The pylgrym:
"Your wordys alle I do aduerte, & thankë you wyth al myn herte. Off hem I am ryht wel apayd; ffor al that euere ye han sayd Line 10024 Ys verray soth, & no lesyng,
"But I be-seche yow off O thyng, Yiff I durste you compelle, [folio 155b] O word that ye lyst me telle: Line 10028 What ys the cause (declareth why,) [Stowe folio 177b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 275 Image - Page 275 Plain Text - Page 275

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 275
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/383

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.