The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Me thouhte I gan a-noon assente, ffully tokeyen hys plesaunce. [folio 154b]
Thus aparceyvnge my woful chaunce, Line 9956 Clerly sawh wyth-Innë me, That I sholde deceyved be, Lyk as I was off yore agon. And tho I gan to wepe a-noon, Line 9960 Sihe & sorwe, & seyn "allas! What shal I don now in thys cas? Or to what party in certeyne Shal I drawen off thys tweyne?" Line 9964
Grace dieu:
Quod grace dieu, 'what may thys be? Why wepystow? what eyleth the, So thy syluen to dyscounforte? ffor trewly (as I kan reporte,) Line 9968 Wepyng & tendre terys grene, [Turpissimum est in homine pru|dente, remedium in roris // Seneca /—St., [folio 176a] ] Only to wommen appartene, Whan sodeynly they falle in rage, And nat to men off strong corage.' Line 9972
The pylgrym:
"Certys," quod I / "I may wel wepe; [Stowe folio 176b] ffor, (yiff ye lyst to taken kepe,) My Ioye, my myrthe & my plesaunce, Myn Elthe, & al [[helthe and, St.]] my suffysaunce, Line 9976 Sodeynly me han forsake. I may compleyne, & sorwe make, ffor, whylom, aboue the skye I was wont to fle [[flye St.]] ful hihe, Line 9980 And hadde also ful glad repayre Wyth bryddys fleyng in the hayr, [[Eyre St.]] In my most lusty fressh sesoun; But now I am avaylyd down, Line 9984 I fynde (by gret aduersyte) Al that ys contrayre vn-to me. I am venquisshed, I am bor doun, My vertu (in conclusïoun) Line 9988 Hath lost hys myht, hys excellence; ffor now, ther ys no résystence On my party (as yt ys founde);
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 274 Image - Page 274 Plain Text - Page 274

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 274
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/382

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.