The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffro the [[the to St.] take yt, yiff [yiff that St.]] I kan, That thow mayst conceyvë than Line 9840 Off hym hooly the gouernaunce, And what he ys, as in substaunce. But thow mustest, in certeyn, Affter, sone, resorte ageyn Line 9844 To thyn oldë dwellyng place, Tyl that deth, a certeyn space, Schall the dyspoylle, and makë twynne [[a twynne St.]] ffro the body that thow art Inne.' Line 9848
The Pylgryme: [[St., om. C.]]
And Gracë dieu a-noon me took, (I not, wher that [[whether St.]] I slepte or wook,) & made (for short conclusïoun,) My body for to falle a-doun. Line 9852 And affter that, a-noon ryht Me semptë that I took my flyht, And was ravisshed in-to the hayr, [folio 153a] A place delytable & ffayr. [[Blank in MS. for an Illumination.]] Line 9856 And me thouht ek, in my syht, [Stowe folio 174b] I was nat hevy, but verray lyht, And my beholdyng was so cler, That I sawh bothë fer & ner, Line 9860 Hih & lowe, & oueral. And I was ryht glad wyth-al; Al was wel, to my plesaunce, Save a maner dysplesaunce Line 9864 I hadde off O thyng, in certeyn, That I muste go dwelle ageyn Wyth-Inne my body, wych that lay Lyk an hevy lompe off clay; Line 9868 Wych to me was no forthryng, But perturbaunce, & gret lettyng, Thyder to resorte off newe.
Tho wyst I wel that al was trewe Line 9872 That gracë dieu hade seyd to me. And thanne I wentë for to se Wher the body slepte or nouht. And whan I haddë longë souht, Line 9876
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 271 Image - Page 271 Plain Text - Page 271

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 271
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/379

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.