The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Yt wer to me ryht necessarye, Line 9800 [[That St., om. C.]] That off your grace ye woldë blyue, [Stowe folio 173b] Out off my shyp makë maryue; [[to make me aryue St.]] I menë thus, ma dame, that ye Wolde in al haste dyspoyllë me Line 9804 Off my body, wych ys greuous, Hevy, gret, & ponderous, That I myghte off hym a-noon ryht Haue knowelychyng & ek a [[eke St.]] syht Line 9808 Mor cler, to make me vnderstonde The mater that we haue an [[in St.]] honde, To sen hym, how he ys compassyd, Line 9811 Wych hath so offte to me [[to me / so offte St., soffte to me C.]] trespassyd; And yet he wyl nat, for myn ese, Hys Rancour a-geyns me appese.
'But yet I pray yow feythfully, To don your deuer ffynally, Line 9816 That I may sen hym (& nat ellys), Wher he be swych as ye me tellys; ffor I nat vnderstond ywys, What ye ha sayd, nor what he ys." [folio 152b] Line 9820
Grace dieu:
'I may ryht wel be-leve,' quod she, 'Thys thyng so vnkouth & secre, That thow art dyrkyd in thy syht, Yt to consydre & sen [[seen St.]] a-ryht. Line 9824 And the cause why thow art let Ys, for thy body hath so shet Thy gostly Eyen (in substaunce) Wyth a clowde off ygnoraunce, Line 9828 And dyrked wyth a mysty skye, That thow mayst nat wel espye The secrenessë, [[secretenesse St.]] yong nor Old. [Stowe folio 174a] And as to-forn I ha the told, Other obstácle ys ther noon But thy body, blynd as a ston; [[as stoon St.]] He dyrketh so thyn Inward syht. But for thy sake, a-noon ryht Line 9836 I schal assayen & provyde, Thy body for to leyn asyde,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 270 Image - Page 270 Plain Text - Page 270

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 270
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/378

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.