The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'The sowlë, but her-on reporte, The myghte, the vertu, ay resorte Off the body, in certeyn, Evere vn-to the sowle ageyn. Line 9764
'And evydence her-on to make: Thow mayst a cler exaumple take, Yiff thow euere dydest [[dyddest euere St.]] se Any shyp a-myd [[Shippe / in St.]] the see, Line 9768 (Shortly declaryng, at a [[oo St.]] word,) The maryner wyth-Inne the bord Ledeth the shyp, (tak hed her-to,) And ys hym sylff ylad also. [Stowe folio 173a] Line 9772 Tak here Exaumple, & be wel sad, But he yt ladde, he [[yt St.]] wer nat lad.
'Semblably, by exaumple cler, Thy sawlë ys cheff maryner, Line 9776 Ledere & govérneresse Off thy body, in sothnesse: She ledeth [[ledethe . . too & too St., ledeht . . two & two C.]] hym ay too & too, And ys hyr syllf ylad also. Line 9780 ffor, at hyr lust & hyr talent, She, by hyr ownë fre assent, Ledeth the body, as yt ys skyl. ffor the body, but by hyr wyl, [folio 152a] Line 9784 Hath no power, (yt ys no drede) No syde, the sowlë for to lede.
'And therfor, do thy besy peyne, Havynge the body in thy demeyne, Line 9788 To lede hym so, & he ek the, In thys dredful worldly see, fful off wyndys & Tempest, And wawës boyllynge Est & west, Line 9792 That, by assent, here [[here St., her C.]] in your live, At goode hauene ye may aryve, And at good port, whan cruel deth Schal make hym yelden vp the breth.' Line 9796
The pylgrym:
"Ma damë, sothly, I do lere, By your wordys that I here, To forthre me, & nat to tarye.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 269 Image - Page 269 Plain Text - Page 269

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 269
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/377

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.