The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"(As to my oppynyoun,) Line 9724 The body outward (thus I mene) Sholde the soule inward sustene. Yiff ye grante to speke at large, Line 9727 Thyng that conteneth, berth [[bereth St.]] the charge, And bereth vp al, to myn entent: And thyng, wyth-Inne that ys content, That thyng ys born, as semeth me. And her-vp-on I woldë se, Line 9732 Syth that ye ben prudent & wys, A good answere, by your avys."
Grace dieu:
'Vp-on thy questioun to conclude An answere, as by symylytude: Line 9736 Conceyuë fyrst in thyn entent, Thy clothyng & thy vestyment. Contene thy boady [[Body St.]] euerydel Wyth-Innen: yiff thow loke wel, Line 9740 Thy body closyd ys wyth-Inne; And but yiff thow fro resoun twynne, Thow wylt nat geyn-seyn vn-to me, Thow beryst thy clothys, & they nat the, Line 9744 And fully ben in thy depoos; And yet thow art wyth-Inne hem cloos; [Stowe folio 172b] And, (yiff thow clerly kanst dyscerne,) At thy lust dost hem gouerne; [folio 151b] Line 9748 And (to seyn shortly in substaunce,) Thow hast off hem the gouernaunce.'
The pylgrym:
"And ys yt lyk, ma dame," quod I, "In al, off me & my body?" Line 9752
Grace dieu:
'To yive thé [[the the St.]] mor cler evydence, I putte a maner dyfference; Leff the chaff, & tak the corn: The sowle bereth, & ys born. Line 9756 ffor, ffyrst, the sowle pryncypally Susteneth & bereth the body; And parcel-lyk [[poelle lyke St.]] (to thyn entent) The body bereth by accident Line 9760
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 268 Image - Page 268 Plain Text - Page 268

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 268
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/376

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.