The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'How he sholdë hym gouerne, Wyth-oute the siht [[sighte St.]] wych ys eterne, [Stowe folio 171b] I menë, the siht [[sighte St.]] spyrytual, Wych ys gostly & eternal. Line 9688
'That syhte, [[sighte St.]] by agë wasteth nouht; And (yiff the trouthë be wel souht,) Thy bodyly eyen (trustë [[trust St.]] me,) Wyth hem thow mayst no thyng yse. Line 9692 The soule seth al by cler lookyng, And the body seth nothyng; Blynd wyth-Innen & wyth-oute. And ner the soule, (yt ys no doute,) Line 9696 Seyng cler he shold ha noon, Na mor than hath the [[a St.]] coldë ston.
'And as yt ys towchyng syht, Evene so (who looke a-ryht) Line 9700 Yt ys off al thy wyttys fyue; ffor who seyth nay, or geyn [[ageyn St.]] yt stryue, Euerych off hem, in sentement, Ys but a maner instrument, Line 9704 The wych, touchyng ther werkyng, Off thé they receyve euery thyng; ffor, wyth-outen helpe off the, They no thyng here, they no thyng se, Line 9708 Nor no thyng thay may reporte. And yiff thow dyst [[dydest St.]] hem nat supporte, And sustenyst wyth thy myghte, Line 9711 Eryng, [[Heryng St.]] Smellyng, Touch & Syht, Thy body wer nat euerydel [folio 151a] But a verray foul dongel, Impotent, and feble also, Outher to mevyn or to go.' Line 9716
The pylgrym:
"Thanne, wyth your supportacïoun, [Stowe folio 172a] I axe off you thys questyoun; And ffryst off all I thus begynne: 'How may the sowle that ys wyth-inne, Line 9720 Ber the body that ys wyth-oute?' To me assoylleth fyrst thys doute; ffor yt semeth mor Reson,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 267 Image - Page 267 Plain Text - Page 267

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 267
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/375

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.