The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor off the body (trustë me) The Eyen, no verray eyen be, But lyk to glas, (I dar wel seyn), Wher-thorgh the clerë soule ys seyn, Line 9648 And outward (wyth hys bemys bryht) Yiveth ther-to clernesse and lyht. ffor the sowle, (who taketh hede,) Off bodyly eyen hath no nede, Line 9652 No mor than, in semblable caas, The bryhtë sonne hath off the glas, Nouther byforn, nouther be-hynde. [Stowe folio 171a]
'And conceyue also in thy mynde, Line 9656 That Eyen wych ben espyrytual, Wyth-oute spectácle or ffenestral, Sen off hem syllf mor parfytly, fferther perce, & mor clerly, Line 9660 Than whan [[Whan that St.]] the bodyly dyrknesse, The gostly eyë doth oppresse. ffor gostly Eyen sen wel the bet, Whan yt ys so they be nat let Line 9664 Wyth bodyly Eyen that ben outward, And han to no-thyng ther reward, But to thynges off veynglorye, That be passynge & transytórye, Line 9668 Dyrked wyth a worldly skye.
'And whylom blyndë [[blynde St., blynd C.]] was Tobye Off bodyly eyen, as wyth-oute; But inwardly (yt ys no doute) Line 9672 He was nat blynded off hys syht, But hadde hys eyen cler & bryht; I mene, the Eyen off hys mynde; ffor by tho Eyen (as I ffynde) Line 9676 He tauhte hys sone, & clerly tolde [folio 150b] The weyë that he sholdë holde In hys passagë, & nouht erre. Hys Eyen wer cler as any sterre, Line 9680 Off hys mynde, wych made hym se; And ellys yt myghte neuere ha be, Off hys inward inspeccyoun, To yove him swych instruccyoun [[Informacion St., with Instruccion in margin.]] Line 9684
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 266 Image - Page 266 Plain Text - Page 266

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 266
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/374

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.