The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Wyth-oute hys lyht, ther wer no day." Line 9608
Grace dieu:
Quod Gracë dieu: 'answere me; How maystow parceyue or se, Or in any wyse espye Hys bryhte bemys thorgh a skye?' Line 9612
The pylgrym:
"Ryht so," quod I, "as thorgh a verre, Men sen hys bemys shyne a-ferre, Or as men sen off ffyr the lyht, Thorgh a lanterne cler & bryht." Line 9616
Grace dieu:
Quod Gracë dieu a-noon to me: 'What thow hast sayd, tak hed,' quod she, 'And vnderstond ffyrst in thy syht, By the sonne that shyneth bryht, Line 9620 Thy soulë cler, in espécyal, Wyth-Inne thy body wych ys mortal. Off thys mater we haue an honde, [Stowe folio 170b] Ther-by thy soule I vnderstonde. Line 9624
'Thy body (yiff thow kanst espye) Vs dyrk, as ys a clowdy skye; And lyk also (who kan dyscerne) To a smoky, blak lanterne. Line 9628 And nat for-thy (I dar expresse) Men may sen, thorgh the bryhtnesse Off the soule (yt ys no doute), And the clernesse, fer wyth-oute. Line 9632 Clerkys recorde yt in ther skolys; And other wene, that be but ffolys, In ther foltyssh fals demyng, That al the cler enlwmynyng Line 9636 Wher-off that porë skyë (lo,) [[sky loo St.]] Wher-wyth the sowle ys shrowdyd so, Eclypsyd off hys fayr bryhtnesse. And ne were the gret dyrknesse Line 9640 Off thys skye (who loke a-ryht), [folio 150a] The sowle sholde han so cler a syht At o look, fro the oryent To sen in-to the occident. Line 9644
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 265 Image - Page 265 Plain Text - Page 265

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 265
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/373

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.