The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Ys to the (tak hed her-to,) Thyn Enmy & thy grettest foo, Line 9452
'On that party (yiff thow lyst se,) Roos fyrst the gretë Enmyte; Nature hath yt so ordeyned; But yt thorgh vertu be restreyned. Line 9456 For the ffrut (what-euere yt be) Bereth the tarage off the tre That yt kam fro (I dar assure); ffor yt were ageyn nature, Line 9460 A Thorn to bern a Fyggë soote; The bud hath tarage [[Fr. terrage]] off the roote, Lyk as an appyl or a pere, Thogh yt be born, neuere so fere, [folio 147b] Line 9464 Yt savoureth (whan that al ys do,) Off the Tre that yt kam fro.
'And semblably haue in mynde, Manys body, as be kynde, Line 9468 As off hym sylff (be wel certeyn), May ber no ffrut but foul & veyn Ordure & [[and ffoull St.]] corrupcïoun, Slym & putrefaccïoun. Line 9472
'But yiff thy gynnyng be wel souht, [Stowe folio 168a] Off swych fylthë thow kome [[swyche ffylthe . . kam St.]] nouht: ffor fyrst, in thy creacïoun Thow haddyst no produccïoun Line 9476 (Yiff I shal declaren al) Off no man that was mortal. Thy makynge may nat be amendyd, ffor off god thou art descended; Line 9480 And pleynly (yiff thou vnderstondys,) God made neuere wyth hys hondys Her in erthe (what sholde I feyne [[ffeyne St.]] ) Off mankyndë mo than tweyne; Line 9484 Vn-to wyche (wyth-outë wheer) He commyttede hys power, And gaff to hem an exaumplayre, Other, lyk hem, to makë fayre, Line 9488 Lyk thexamples in [[the Ensamplis St.]] general, To hym reseruynge in specyal
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 261 Image - Page 261 Plain Text - Page 261

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 261
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/369

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.