The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Consydryd vp-on outher syde, How som whyle thow wylt abyde, Line 9336 And a-nother tyme also, Thow art in wyl [[wylle St.]] forth for to go; Now in travaylle, now in reste, And offte thow thynkest, for the beste, Line 9340 Stylle in a placë to soiourne; And sodeynly thy wyl [[wytte St.]] doth tourne, ffor to holdë thy passage; Thy purpos double off vysage, Line 9344 Constreynèd by a dyuers lawe, Now forth, & now yt doth wyth-drawe; Selde or neuere off O [[oo St.]] thouht; Line 9347 The toon wyle, & the [[wylle the St.]] tother nouht."
The pylgrym:
"Ma dame," quod I, "lyk as ye seyn, fful trewe I ffele yt, in certeyn."
Grace dieu:
Than quod she; "lat nat the greue [Stowe folio 166a] Vp-on thy wordys; thogh I preue, Line 9352 And thogh I make an Argument, That thow art double in thyn entent, Alway nat on, [[oon St.]] in certeyne, But partyd oftë in-to tweyne. Line 9356 ffor yt ys knowe, off yore agon, That two wyllys be nat on, [folio 146a] Wych be seueryd in o thouht, And off entent acordë nouht. Line 9360 ffor, how myghtë they accorde, Whan they drawe nat by o [[they nat be/off oo St.]] corde? Thys knoweth euery maner whyht, That hath off Resoun any syht." Line 9364
The pylgrym:
"Ma dame," quod I/"I yow be-seche, Clerly [[Clerely St.]] that ye wyl me teche What that I am; wych seyn that I Am nat the same that my body. Line 9368 What am I thanne? thys wolde I se, Yiff ye lyst enfourmen me: Ther wer no thyng to me so leff,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 258 Image - Page 258 Plain Text - Page 258

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 258
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/366:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.